恩将仇报 (ēn jiāng chóu bào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: за добро отплатить злом, отплатить чёрной неблагодарностью.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) милость; добрый поступок, благодеяние[*]报恩 отблагодарить за милости[/*]2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание[*]今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до (вашего) народа[/*][*]待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)[/*]3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш[*]恩诏 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании)[/*][*]恩准 эпист. Ваше разрешение[/*][*]恩爵 высочайше пожалованный титул[/*]II гл. * испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным[*]恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем[/*]III собств.1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)2) Энь (фамилия)IV част.да, ага, угу, хорошо
谓帝、后给予的恩惠和宽容。
(см.) [ref]恩泽[/ref]
(см.) [ref]恩泽[/ref]
指帝王为宣示恩德而颁布的条例、规定。
1) 恩德信义。2) 犹宠信。