意思
Значение и русский перевод
意思 (yìsi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) значение, смысл[*]没意思 а) бессмысленный; неинтересный; б) скучно, тоскливо[/*]2) интерес[*]有意思 представлять интерес; интересный[/*][*]是不是有点意思? Интересно, не так ли?[/*]3) мнение, точка зрения[*]我的意思 моё мнение, с моей точки зрения[/*]4) дружба, приятельские отношения[*]够意思 быть достойным верным другом; по-дружески[/*]5) стремление, желание, намерение; воля[*]你是不是对她有意思 у тебя в отношении неё есть \[серьёзные\] намерения?[/*][*]原意思 первоначальное намерение; побуждение, мотив[/*][*]好意思 а) доброе желание, благое намерение; б) хорошие идеи; высокие чувства; глубокий смысл (напр. сочинения)[/*][*]不好意思 неудобно, неловко[/*][*]意思表示 (юр.) волеизъявление[/*][*]意思能力 (юр.) волевые способности[/*]6) внимание, уважение[*]小意思 (вежл.) небольшой знак внимания (о своем подарке)[/*]7) виды, планы, расчёты[*]这正符合领导意思 это как раз соответствует видам (планам, расчётам) руководства[/*]8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)[*]天有点下雨的意思 дело идёт к дождю[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания