汉
ChineseVibe

意见

yìjiàn

Значение и русский перевод

意见 (yìjiàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) мнение, взгляд; точка зрения[*]交换意见 обменяться мыслями (мнениями)[/*][*]出建设性的意见 сделать конструктивное предложение[/*]2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие[*]提意见 выдвигать критические замечания[/*][*]意见簿 книга жалоб и предложений[/*]3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения[*]闹意见 вести непринципиальные споры; склочничать[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

意
见

Иероглифы по отдельности

意见

Слова с иероглифом «意»

意yì

I yì (сущ.)1) мысль, идея; думы, помыслы[*]早有这个意 давно носить эту мысль (идею)[/*]2) желание, стремление; намерение[*]他可满意了 он всё-таки удовлетворил своё желание[/*]3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд[*]诸将各异意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)[/*]4) смысл, значение[*]乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)[/*]5) интерес, влечение[*]从来多古意 издавна иметь большой интерес к древности[/*]II yì (гл.)1) думать, воображать; создавать воображением[*]吾意不然 я думаю, что это не так[/*]2) ожидать, предполагать, догадываться[*]吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже \[об этом\] знает[/*]3) сомневаться, подозревать[*]于是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян[/*]III yī (междом)(вм.) 噫 (междометие восхищения)IV yì (собств.)(геогр.) ( (сокр. вм.) 意大利) Италия, итальянский[*]意法边界 итало-французская граница[/*]

使_

заидеологизировать

使_

вносить разногласия; внести разногласия

与_

совпасть во мнениях

意面yìmiàn

1) (см.) [ref]意大利面[/ref]2) (тайв.) [ref]伊府面[/ref]

意差yìchā

охладеть (к кому-л.)