厅屋

(сущ.)1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба[*]厅里公事很忙 в управлении (на службе) много работы[/*]2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд[*]财政厅 комиссариат финансов[/*][*]警察厅 управление полиции[/*][*]地方审判厅 местный (окружной) суд[/*]3) обширное здание, роскошный дом, палаты[*]凉榭锦厅 прохладный терем, роскошные (букв.: парчовые) палаты[/*]4) общие комнаты дома, общие покои \[дворца\]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)[*]客厅 гостиная[/*][*]饭厅 столовая[/*]5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)

управленческий уровень власти; префектуральный уровень власти

tīng shè日治时代的机关建筑。[*]如：「这排木造厅舍是日治时代遗留下来的。」[/*]

начальник управления (ранг чиновника)

присутствие, учреждение, официальный орган

1) приёмная, гостиная2) официальное учреждение; ямынь