心眼儿
Значение и русский перевод
心眼儿 (xīnyǎnr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) сердце, душа[*]冲心眼儿 затронуть больное место[/*][*]满心眼儿 от всего сердца; из глубины души[/*][*]打心眼儿里高兴 вызвать радость на сердце[/*]2) намерения; помыслы[*]心眼儿好 хорошие помыслы[/*][*]没安好心眼儿 не иметь хороших намерений[/*]3) ум, смекалка, сообразительность[*]她很有心眼儿 она весьма смекалистая[/*][*]他好像是缺心眼儿 у него, похоже, не хватает сообразительности[/*]4) щепетильность; мелочность, мнительность[*]小心眼儿 мелочность \[характера\][/*][*]搁心眼儿 быть предусмотрительным (осторожным)[/*][*]他人不错，就是心眼儿太多 он не плох, но слишком мелочный[/*]5) натура, характер, нрав[*]心眼儿小 узкая (ограниченная) натура[/*]6) (мед.), (см.) [ref]卵圆孔[/ref].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания