撩儿敲儿的 (liáorqiāorde) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) подтрунивать, насмехаться, подшучивать2) кое-как, спустя рукава (напр. о работе плохого работника).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I, liāo1) поднять, приподнять; засучивать, закатывать[*]撩窗帘 поднять занавеску[/*][*]撩衣 поднять подол[/*][*]撩牙 заговорить[/*]2) брызгать, плескать (водой)[*]在沟里撩水洗手 плескать воду из канавы, чтобы помыть руки[/*]3) (диал.) метнуть (взгляд); мельком взглянутьII, liáo1) приводить в порядок; налаживать[*]撩理 приводить в порядок[/*][*]撩虎须 приводить в порядок усы тигра ((обр.) навлекать беду)[/*]4) 缠绕; 纷乱 \[wind; disorder\]。 如: 撩绕(回环盘旋); 撩乱(纷扰杂乱)5) брать, хватать; отнимать; добывать, ловить[*]撩罟 рыболовная сеть[/*][*]这东西谁撩去了 кто забрал эту вещь?[/*]6) возбуждать; провоцировать, бросать вызов; задирать, подтрунивать[*]撩斗 дразнить, провоцировать[/*][*]春色撩人 весенние краски (пейзажи) возбуждают людей[/*]7) заигрывать, приставать, донимать, флиртовать[*]他老是撩我 он постоянно ко мне пристаёт[/*]III, liăoвыкапывать; раскапывать; драгировать[*]撩浅 выкопать ил[/*][*]撩湖 выкопать ил в озере[/*]IV, liào(см.) [ref]撂[/ref] (ставить, класть на землю; опрокидывать, валить, уложить)[*]土筐撩在地上 поставить корзину с землёй на землю[/*][*]一枪撩倒一个 уложить человека каждым выстрелом[/*]
разбудить
стараться выиграть; игра
заинтересовать, заарканить, заполучить
(диал.) заигрывать с парнями, флиртовать с парнями
1) упорядочить, привести в порядок, выправить, отрегулировать2) управлять, заведовать делами (хозяйством) ; контролировать