察言观色 (cháyán guānsè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: прислушиваться к речам и вглядываться в выражение лица; изучать выражение лица собеседника и анализировать его слова ((обр. в знач.) пытаться прочесть по лицу).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) расследовать; вести (нарядить) следствие[*]察他偷东西不偷 нарядить следствие, ворует ли он[/*]2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть[*]览察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья[/*][*]察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)[/*]3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать[*]视之可察 можно различить на глаз[/*][*]观物弗之察 смотреть на предметы и не различать их[/*]4) * избирать, выбирать; выдвигать[*]乃察举吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата[/*]II прил. /наречие1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться[*]上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)[/*]2) подробный, детальный; тщательный; глубокий[*]土察 слой почвы глубок[/*][*]察验 глубоко проникнуть, досконально проверить[/*]3) чересчур детальный, мелкий; обременительный[*]处大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами[/*]III (собств.)1) ((вм.) 察哈尔) \[провинция\] Чахар; чахарский[*]察绥 \[провинции\] Чахар и Суйюань[/*][*]察部 чахарские племенные объединения[/*]2) Ча (фамилия)
1) (см.) [ref]选拔[/ref]2) 中国 古代选拔官吏的制度，由官吏荐举，经过考核，任以官职3) 监察检举
古代专指为官府侦探民间情况。
观察窥伺。
明察允许。
考核官吏的大典。