漂石

I(гл.) А1) piāo плыть, держаться на поверхности воды, быть на плаву[*]球在水里漂着 мячик плавает на воде[/*]2) piāo плыть по воле волн (ветра), носиться по воде, дрейфовать[*]有一战船漂至海东 один военный корабль прибило к восточному берегу моря[/*][*]远远漂过来一只小船 вдалеке проплыла небольшая лодочка[/*]3) piāo наплывать, приближаться; наносный, наплывной; (геол.) эрратический[*]漂块 наносный (эрратический) валун[/*]4) piāo странствовать, не иметь пристанища, бродяжничать[*]漂泊者 странник, скиталец[/*]5) piǎo белить хлопок, заниматься белением ткани[*]诸母漂 мамки заняты белением хлопка[/*][*]这块布漂了又漂, 颜色还是不白 этот холст белили долго, но цвет его белым так и не стал[/*]6) piào остаться невыполненным (о деле), невыплаченным (о счёте); повиснуть в воздухе7) piào плыть; замирать; таять (о звуке)(гл.) Б1) piāo держать на плаву, нести на поверхности[*]血流漂杵 крови пролилось столько, что она удерживает на плаву боевые дубины[/*]2) piāo смывать (напр. половодьем), сдувать (ветром), уносить[*]山水暴至, 大漂材木 горные воды, к нам бурно нахлынув, множество смыли здесь брёвен...[/*][*]蘀兮, 漂兮, 风其漂女 (rú) Увядшие листья, увядшие листья! О, как вас ветер уносит с собой![/*]3) piāo двигать, сдвигать; потрясать[*]众煦漂山 (посл.) дыхание масс сотрясает горы[/*]4) piǎo белить; чистить, стирать; полоскать[*]漂衣裳 стирать (полоскать) одежду[/*]5) piǎo разводить; обливать (напр. водой)[*]漂朱(朱)砂 разводить киноварь[/*][*]漂着泪花 (диал.) залиться слезами; со слезами на глазах[/*](гл.) Вpiào (диал.) терпеть поражение[*]漂啦 потерпели поражение (проиграли)[/*]II (прил.)1) piāo прозрачный, чистый (о звуке)[*]浏漂 чистый и прозрачный[/*]2) piāo возвышенный, высокий (об устремлениях)III piāo (сущ.)1) белая лёгкая глина, каолинит2) гнойник[*]漂疽 панариций, нагноение конца пальца[/*]

перебелить; перебеливать

core floatation; core raised

piāo sòng漂浮推送。[*]如：「伐木工人藉由河流将木材漂送到下游的处理场。」[/*]

bleaching liquor

drift