鹄面菜色 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: haron face and vegetable colour -- unnourished; haggard face and vegetable colour; pale; emaciated; look famished.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) hú лебедь2) gǔ яблочко мишени (для стрельбы из лука); малая мишень[*]中鹄 точно попасть в цель, поразить мишень (стрелой)[/*]II собств.1) hú Ху (геогр. пункт в княжестве 唐, период Чуньцю)2) gǔ Гу (фамилия, редко)
стоять (вытягиваться) на цыпочках (в ожидании}; ждать с нетерпением; страстно ждать
стоять вытянув шею (в ожидании); ждать в нетерпении; страстно чаять
1) см. [ref]鹄望[/ref]2) выситься белея (напр. о деревьях под снегом)
лицо как у лебедя (и тело как у птицы (у горлицы)) (обр. в знач.: голодный, исхудалый, заморённый, дошедший до полного истощения; пишется также 鹄面鸠色)
мишень; центр (яблочко) мишени