嗒嗒声

1) dā звукоподражание стуку, треску, топоту, тиканью2) tà павший духом; расстроенный, убитый ((см.) [ref]嗒然[/ref] и [ref]嗒丧[/ref])

《庄子‧齐物论》：“南郭子綦隐机而坐，仰天而嘘，荅焉似丧其耦。”

clicking sound

расстроенный; убитый; пасть духом

удручённый; расстроенный, убитый; пасть духом; прийти в уныние, повесить голову

1) та-та, тук-тук, звукоподражание стуку, треску, топоту, тиканью2) 舔舌貌。