Как правильно произносится «斟字酌句»?

Транскрипция пиньинь для «斟字酌句» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

斟字酌句

Q: Как переводится «斟字酌句» с китайского?

Китайское слово «斟字酌句» (_) переводится на русский язык как: weigh one’s words; be guarded in speech; carefully-worded; deliberate over the choice of words and the construction of sentences; (He had paced the room slowly) enunciating each word, as if weighing and savoring it.; go over one’s wording carefully; refine on the words; refine upon (on) the wording; weigh each sentence and each word; write in ornate style.

Значение и русский перевод

斟字酌句 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: weigh one’s words; be guarded in speech; carefully-worded; deliberate over the choice of words and the construction of sentences; (He had paced the room slowly) enunciating each word, as if weighing and savoring it.; go over one’s wording carefully; refine on the words; refine upon (on) the wording; weigh each sentence and each word; write in ornate style.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

斟

字

酌

句

Иероглифы по отдельности

斟字酌句

Слова с иероглифом «斟»

斟zhēn

I (гл.)1) разливать (особенно вино); наливать, лить; цедить[*]斟一碗茶 налить (нацедить) чашку чая[/*]2) учитывать, взвешивать; считаться с (чем-л.)[*]斟妥 полностью взвесить, учесть надлежащим образом[/*]II (сущ.)1) * питьё, напиток[*]厨人进斟 повар внёс напитки[/*]2) * угощение \[вином\]; потчевание гостя[*]行斟 угощать вином, потчевать \[гостя\][/*]III (собств.)Чжэнь (фамилия)

斟问zhēnwèn

расспрашивать, спрашивать; запрос, справка

斟量zhēnliáng, zhēnliang

взвешивать \[обстоятельства\], сообразоваться с \[обстановкой\], прикидывать

斟议zhēnyì

обсуждать

斟忱zhēnchén

колебаться, не решаться, медлить; нерешительный

斟满zhēnmǎn

налить до краёв, наполнить