斟酌斟酌 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: think the matter over (and over) again:[*]这件事情斟酌斟酌再定。 Think over the matter and then make a decision.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) разливать (особенно вино); наливать, лить; цедить[*]斟一碗茶 налить (нацедить) чашку чая[/*]2) учитывать, взвешивать; считаться с (чем-л.)[*]斟妥 полностью взвесить, учесть надлежащим образом[/*]II (сущ.)1) * питьё, напиток[*]厨人进斟 повар внёс напитки[/*]2) * угощение \[вином\]; потчевание гостя[*]行斟 угощать вином, потчевать \[гостя\][/*]III (собств.)Чжэнь (фамилия)
расспрашивать, спрашивать; запрос, справка
взвешивать \[обстоятельства\], сообразоваться с \[обстановкой\], прикидывать
обсуждать
колебаться, не решаться, медлить; нерешительный
налить до краёв, наполнить