Как переводится «召之即来，来之能战，战之能胜» с китайского?

Китайское слово «召之即来，来之能战，战之能胜» (zhào zhī jí lái, lái zhī néng zhàn, zhàn zhī néng shèng) переводится на русский язык как: являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одержать победу.

Как правильно произносится «召之即来，来之能战，战之能胜»?

Транскрипция пиньинь для «召之即来，来之能战，战之能胜» — zhào zhī jí lái, lái zhī néng zhàn, zhàn zhī néng shèng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

召之即来，来之能战，战之能胜

zhào zhī jí lái, lái zhī néng zhàn, zhàn zhī néng shèng

Значение и русский перевод

召之即来，来之能战，战之能胜 (zhào zhī jí lái, lái zhī néng zhàn, zhàn zhī néng shèng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одержать победу.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

召

之

即

来

之

能

战

之

能

胜

Иероглифы по отдельности

召之即来，来之能战，战之能胜

Слова с иероглифом «召»

召zhào, shào

I zhào гл.1) звать, призывать; приглашать; привлекать[*]召\[其\]邻 пригласить (позвать) \[своих\] соседей[/*][*]召耕 искать арендатора (на землю)[/*]2) накликать; навлекать; вызывать[*]召灾 накликать на себя бедствие[/*]II shào прил.(см.) [ref]卲[/ref] (высокий, возвышенный)III zhào сущ.(монг. джу) храмIV shào собств.1) ист., геогр. Шао (княжество на территории нынешней пров. Шаньси, период Чуньцю)2) Шао (фамилия)

召盘zhàopán

(см.) 招盘

召权zhàoquán

злоупотреблять властью, присваивать (узурпировать) власть

召亡zhàowáng

рел. вызывать души умерших

召书zhàoshū

\[письменный\] вызов

召会zhàohuì

собирать, созывать