仗义勇为 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: help a lame dog over a stile; come to sb.’s defence out of a sense of justice; take a firm stand to see that justice is done; take bold action to uphold justice; take up arms for justice.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) оружие (общее понятие)[*]兵仗 оружие[/*][*]炮仗 огнестрельное оружие[/*]2) бой, сражение; военные действия; война[*]打了一次仗 провести один бой[/*][*]接仗 завязать бой[/*][*]开仗 начать сражение (военные действия)[/*]3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб-гвардия[*]朝会之仗 личная охрана на аудиенции во дворце[/*]II гл.1) опираться (полагаться) на...[*]这样大的事情, 不能只仗一个人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека[/*][*]仗义而动 действовать во имя справедливости[/*]2) держать в руках, иметь в руках[*]仗策 держать в руке кнут[/*]3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать[*]仗胆子 поднимать дух, придавать мужества[/*][*]仗腰\[眼\]子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны[/*]
1) держать меч; с мечом в руке2) полагаться на свой меч, опираться на силу
злоупотреблять своей властью, использовать свое положение
опираться, полагаться
лошадь из царского эскорта (свиты; см. также 仗马无声)
охрана, эскорт