灾黎遍野 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: The land is filled with disaster-stricken refugees.; Stricken masses fill the wilderness.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)[*]天降灾 небо ниспосылает бедствие[/*][*]天灾人祸 стихийные бедствия и несчастья от людей[/*]2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный[*]兵灾 бедствия войны[/*][*]灾省 пострадавшие \[от бедствия\] провинции[/*]
эпидемия; (мор.)
1) * пострадавший (от бедствия)2) вредить людям
разделывать (пилить) ствол дерева
засохнуть на корню (напр. о злаках)
зловещая (несчастная) звезда; несчастье, бедствие