Как правильно произносится «余音绕梁，三日不绝»?

Транскрипция пиньинь для «余音绕梁，三日不绝» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

余音绕梁，三日不绝

Q: Как переводится «余音绕梁，三日不绝» с китайского?

Китайское слово «余音绕梁，三日不绝» (_) переводится на русский язык как: The music lingered for three days in the house.; One’s voice remained lingering around the beams for three days.; The melody lingered in the room for three days.; The remnants of the sound keep winding round the main beams of the building for three days.; The sweet musical echo remained whirling around the house rafters for three days..

Значение и русский перевод

余音绕梁，三日不绝 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: The music lingered for three days in the house.; One’s voice remained lingering around the beams for three days.; The melody lingered in the room for three days.; The remnants of the sound keep winding round the main beams of the building for three days.; The sweet musical echo remained whirling around the house rafters for three days..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

余

音

绕

梁

三

日

不

绝

Иероглифы по отдельности

余音绕梁，三日不绝

Слова с иероглифом «余»

余yú

I (сущ.)1) остаток, излишек; избыток, резерв; оставшееся, остальное; остальной, избыточный; в остатке[*]还有点儿余 небольшой (некоторый) остаток ещё есть, немного ещё осталось[/*][*]不遗余力 не оставлять в резерве сил, отдавать все силы без остатка[/*][*]足够有余 хватает с избытком, более, чем достаточно[/*][*]余钱 оставшиеся (неистраченные) деньги[/*][*]求其余 потребовать остальное[/*][*]凡其余 все остальные \[из них\][/*]2) объедки, отбросы, отходы, обноски; негодный, лишний[*]乞其余 выпрашивать объедки (остатки) пищи[/*]3) неосновное, второстепенное дело; второстепенное лицо; другой, иной, неглавный[*]余辙 другая колея, иная дорога[/*][*]目无余子 не видеть никого другого, считать его (Вас) единственным светом в окошке[/*]4) (диал.) поваренная сольII сущ. /послелог1) остаток времени (от основных занятий); остальное (свободное) время, досуг; также послелог после \[того, как\], сверх[*]业余 \[в\] свободное от основных занятии время[/*][*]反省 (xǐng) 之余决意改过 после самоанализа своих поступков твёрдо решить исправить свои ошибки[/*]2) после числительного или названия меры — послелог: с избытком, с лишним, с чем-нибудь; более[*]五百余人 500 с лишним человек, более 500 человек[/*][*]五百余万平方公里 свыше 5 млн. квадратных километров[/*][*]斤余 более цзиня[/*][*]三斗余 более трёх доу, три доу с лишним[/*]III (гл.)1) оставаться \[неиспользованным\][*]余了点钱 осталось немного денег[/*]2) роскошествовать, излишествовать; тратить достаток (излишки)[*]不得暖衣余食 нельзя допускать излишества в тёплой одежде и роскошной пище[/*]3) получать достаток (напр. от предков); наследовать; унаследованный; старый, древний; неизжитый[*]余荣 унаследованная слава \[деяний предков\][/*][*]余俗 древний (унаследованный) обычай[/*]4) задерживаться, наступать несвоевременно; запоздалый, задерживающийся; поздний[*]余寒 задержавшиеся (после праздника Весны) запоздалые морозы[/*]IV (словообр.) в качестве префикса в терминах математики и естественных наук соответствует префиксу ко-; ср.: 弦 синус и 余弦 косинус; 余矢 косинус версус; 割 секанс; 余割 косеканс; 对数 логарифм и 余对数 кологарифм; 函数 функция и 余函数 кофункция и т. дV (местоим)я; мы (автор о себе)[*]不念昔者伊余来塈 не помнишь ты больше о прошлом, когда покой приносила тебе я одна...[/*][*]余亦竭力赞襄 я также всеми силами оказывал содействие[/*]VI собств. и усл.1) 4-й лунный месяц2) Юй (фамилия)3) Ё, Е, Егай (корейская фамилия)-----в удвоении читается xū; в топонимике также yá; xú; yù

余_

период остаточной стабильности

残_

остаточное масло

残_

остаточное масло

余渣yúzhā

остатки[*]石油的余渣 нефтяные остатки[/*]

余车yújū

* ручная повозка