疑虑重重 (yílǜ chóngchóng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вызывать сомнения, испытывать недоверие, относиться с подозрением; подозрительно, недоверчиво, с сомнением.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять[*]自疑 сомневаться в собственных силах[/*]2) подозревать, догадываться, иметь подозрение[*]疑他偷东西 подозревать его в краже вещей[/*]3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный[*]疑死 умереть со страха (от удивления)[/*]4) колебаться, не решаться[*]时至而疑 заколебаться, когда подошло время[/*]II сущ.1) сомнение, недоверие[*]析疑 устранять сомнения[/*]2) подозрение; предположение[*]多疑 много подозрений[/*]3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)III вводное словоуж не... ли...? кажется, что...; мнится мне, что...[*]疑是银河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?[/*]
(1) \[ignorant and doubtful\](2) 引例中"夏虫"指生长在夏天的昆虫, 天一冷就死去, 因此不知冰为何物, 却主观地怀疑冰的存在, 故用以喻无知而妄加臆断
\[doubt\] 怀疑的念头
paradox
(怀疑涉及) подозреваться в причастности к
сомнения, смутные подозрения[*]疑云阵阵 проникнуться подозрениями[/*]