汉
ChineseVibe

眼珠一转，计上心来

yǎnzhū yī zhuàn, jì shàng xīn lái

Значение и русский перевод

眼珠一转，计上心来 (yǎnzhū yī zhuàn, jì shàng xīn lái) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: \[он\] повращал глазами и \[в его голове\] возник план; он повращал глазами и его осенила идея[*]刘汉东眼珠一转, 计上心头, 附耳对胡朋言语了几句。 Лю Ханьдун повращал глазами, и в его голове возник план, и он прошептал несколько слов Ху Пэну.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

眼
珠
一
转
计
上
心
来

Иероглифы по отдельности

眼珠一转，计上心来

Слова с иероглифом «眼»

眼yǎn

I сущ. /счётное слово1) глаз, око[*]大眼 большие глаза[/*][*]合上一只眼 закрыть один глаз[/*]2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)[*]冷眼 холодный взор[/*][*]看了一眼 бросил взгляд[/*][*]视之一眼 бросить на это (на него) \[один\] взгляд[/*]3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор[*]五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)[/*]4) рубрика, основной пункт, важный момент[*]点了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт[/*]5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)[*]针眼 игольное ушко[/*][*]泉眼 скважина родника (ключа)[/*][*]钉眼 отверстие от гвоздя[/*][*]打了一眼井 вырыть \[один\] колодец[/*][*]一眼针 одна игла[/*]6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)[*]柳眼 почки ивы[/*][*]汤眼 пузырьки кипящей воды[/*]7) муз. слабая доля такта; ритм[*]唱错了眼了 сбиться с такта в пении[/*][*]一板三眼 одна сильная доля, три слабых (о четырёхдольном такте)[/*]8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)II собств.Янь (фамилия)

眼_

веко

眼_

поворот обоих глаз кверху; косоглазие кверху, суправергенция

检眼计,_

офтальмометр

在_

За плечами; у

眼位_

position of eye