汉
ChineseVibe

血浓于水，疏不间亲

xuè nóng yú shuǐ, shū bù jiān qīn

Значение и русский перевод

血浓于水，疏不间亲 (xuè nóng yú shuǐ, shū bù jiān qīn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: кровь гуще воды, посторонние не должны вмешиваться в дела родственников; кровь не водица, чужим встревать не годится.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

血
浓
于
水
疏
不
间
亲

Иероглифы по отдельности

血浓于水，疏不间亲

Слова с иероглифом «血»

抗凝_

антикоагулянтная терапия

动脉_

артериальное давление

降_

кальцитонин

血xuè, xiě

1) кровь ((разг.) чтение xiě); кровяной, кровавый; кровопролитный[*]热血 горячая кровь[/*][*]流血 проливать кровь; кровопролитный[/*][*]出血 кровоточить[/*]2) в сложных терминах: крово-, гемо-, гемато-[*]止血 кровоостанавливающее[/*][*]造血 гематогенный[/*][*]血图 гемограмма[/*]3) кровный (о родстве)4) пыл, энергия; пылкий, горячий5) (кит. мед.) менструация[*]来血 прийти (о менструации)[/*]

血_

циркуляция крови, кровная циркуляция

血_

нормохромный