倘有不测 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: in the event of an accident; in case of accident; if anything untoward should happen.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
tǎng1) (условный союз) если, если бы; в случае если бы; если допустим, что...; если бы паче чаяния (ненароком)[*]敌人倘敢来犯, 一定使他头破血流 если бы враг паче чаяния осмелился вторгнуться к нам, мы заставили бы его умыться собственной кровью[/*][*]倘有困难, 当再设法 если возникнут трудности, тогда нужно будет принять те или иные меры[/*]2) в изумлении; растерянно; поражённо[*]见之, 倘然止 при виде этого остановиться в растерянности[/*]cháng(см.) [ref]倘佯[/ref]
(см.) 倘若
если; если бы; предположим, что...[*]你倘若不相信，就自己去看看吧 Если не веришь, сходи сам посмотри[/*][*]倘若没有朋友的帮助，我就不可能成功 Если бы не помощь друзей, я бы не преуспел[/*]
(см.) 倘若
(см.) [ref]徜徉[/ref]
(см.) 傥来