Как правильно произносится «束手受缚»?

Транскрипция пиньинь для «束手受缚» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

束手受缚

Q: Как переводится «束手受缚» с китайского?

Китайское слово «束手受缚» (_) переводится на русский язык как: wait calmly to be put into bonds; be bound hand and foot (hands and feet); discreet to the extreme; timid and hesitant; overcautious; overcautiousness; shrink from doing anything (taking any action); standing on steppingstones; trying to play safe; be always on the safe side; undue caution.

Значение и русский перевод

束手受缚 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: wait calmly to be put into bonds; be bound hand and foot (hands and feet); discreet to the extreme; timid and hesitant; overcautious; overcautiousness; shrink from doing anything (taking any action); standing on steppingstones; trying to play safe; be always on the safe side; undue caution.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

束

手

受

缚

Иероглифы по отдельности

束手受缚

Слова с иероглифом «束»

путь, тракт

сосудистое растение

сгусток

I (гл.)1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)[*]束马 стреножить лошадь[/*][*]他腰间束着皮带 он опоясан ремнём[/*]2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать[*]自束 сдерживать (ограничивать) себя[/*]II (сущ. /счётное слово)связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)[*]光束 пучок световых лучей[/*][*]花束 букет цветов[/*][*]一束稻草 сноп рисовой соломы[/*]III (прил.)узкий[*]峡束 теснины узки[/*]IV (собств.)Шу (фамилия)

束_

пучок

给_

подпоясать