汉
ChineseVibe

树欲静而风不止，子欲养而亲不待

shù yù jìng ér fēng bù zhǐ, zǐ yù yǎng ér qīn bú dài

Значение и русский перевод

树欲静而风不止，子欲养而亲不待 (shù yù jìng ér fēng bù zhǐ, zǐ yù yǎng ér qīn bú dài) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: хочет дерево покоя, да ветер не прекращается; вспомнил сын о родителях, да только нет их уже (обр. в знач.: о родителях надо заботиться пока они живы).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

树
欲
静
而
风
不
止
子
欲
养
而
亲
不
待

Иероглифы по отдельности

树欲静而风不止，子欲养而亲不待

Слова с иероглифом «树»

树shù

I (сущ.)1) дерево[*]种了一棵树 посадить дерево[/*][*]树海 лесной массив[/*][*]查找树 дерево поиска[/*]2) растение[*]萍树 ряска[/*][*]木树 дерево[/*]3) экран, ширма[*]树塞门 загородить экраном дверь[/*]II (гл.)1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать[*]树麻与菽 сеять коноплю и горох[/*][*]十年树木, 百年树人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка![/*]2) воздвигать; ставить; водружать[*]树碑 соорудить стелу, поставить памятник[/*][*]独树一帜 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)[/*]III (собств.)Шу (фамилия)IV (словообр.)1) родовая морфема в названиях деревьев[*]松树 сосна[/*][*]白桦树 берёза[/*][*]樱桃树 вишня[/*]2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-[*]树木园 дендрарий[/*][*]树\[枝\]状的 дендроидный (дендритический)[/*]

树种shùzhǒng

1) сеянец, саженец2) породаshùzhòng* сажать, разводить (растения, животных)

树植shùzhì

1) насаждать; разводить2) поставить, установить; устроить, расположить

树置shùzhì

поставить, установить; устроить, расположить

树鸡shùjī

1) вид фазана2) бот. аурикулярия ушковидная (Auricularia auricula Underw., древесный гриб)

树桩shùzhuāng

пень