颂系 (sòngxì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: связать лёгкими узами (без кандалов, преступника престарелого от 80 лет или ребенка до 8-летнего возраста).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I sòng гл.1) восхвалять, прославлять, славословить[*]颂而无谄 прославлять, но не льстить[/*][*]歌颂 славить в песнях, воспевать[/*]2) декламировать[*]颂其诗 декламировать его (свои) стихи[/*]II сущ.1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)[*]祖国颂 гимн Родине[/*][*]和平颂 славословие (гимн) миру[/*]2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала3) róng внешний вид, выражение лица[*]颂貌 внешний вид[/*]4) róng * нижняя часть левой щеки5) sòng * предсказание, предвестиеIII róng прил. /наречие1) неплотный, слабый, свободный2) общественный[*]颂共 всем обществом, сообща[/*]IV sòng собств.Сун (фамилия)
1) похвальное слово; панегирик, восхваление2) приветствие, официальная приветственная речь (напр. при вручении верительных грамот)
строгое приличие; ритуал, декорум; величие
кит. муз. цин славословия, каменный гонг (било, ударный инструмент в виде изогнутой каменной пластинки, подвешенный на западной стороне)
кит. муз. колокол гимнов (при исполнении 4-и части «Шицзина», вешался с западной стороны)
кит. муз. сунсяо (многоствольная свирель гимнов, малая — с 16 стволами)