茹鱼驱蝇 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: take stinking fish to drive away flies -- to act (to do things) absurdly (ridiculously).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) есть, кушать; пожирать; жевать[*]饮其血, 茹其毛 пить их (животных) кровь и пожирать сырое мясо с остатками шерсти[/*][*]茹菜 есть овощи, питаться овощами[/*]2) воспринимать, переносить; подвергаться (чему-л.); страдать от...[*]茹哀 убиваться, печалиться[/*]3) измерять, рассматривать, изучать; понимать толк в...; хорошо разбираться в[*]茹古函今 знать древность и охватывать современность[/*][*]我心匪鉴, 不可以茹 не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь \[таящихся чувств\][/*]II (прил.)1) мягкий, нежный[*]揽茹蕙以掩涕 срывать траву шелковистую, чтоб слёзы ею прикрывать[/*]2) тухлый, гнилой; вонючий[*]茹鱼 тухлая рыба[/*]III (сущ.)1) овощи; зелень[*]菜茹有畦 для овощей и зелени отведены участки поля[/*]2) * трава; слабая ((напр.) сухая) зелень[*]拢茅运茹 когда выдёргивают тростник, прихватывают и траву[/*]IV (собств.)Жу (фамилия)
офиц. Ваше милостивое внимание, Ваше высокое усмотрение
страдать, мучиться; переносить страдания (мучения)
ист., этн. жужани (по другим версиям также авары, обры)
бот. володушка сахалинская (Bupleurum sachalinense Fr. Schm.)
делать (изготовлять) кисти (для письма)