揉粘土

1) тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать[*]揉眼睛 тереть глаза[/*][*]揉胸口 растирать грудь[/*]2) мять, катать, скатывать \[на ладони\]; комкать[*]揉一个泥球儿 скатать из глины шарик[/*]3) разминать, растирать; месить; смешивать[*]揉面 месить тесто[/*][*]纷揉 мешать, смешивать[/*]4) (устар.) распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать[*]揉辐必齐 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными[/*]5) покорять, усмирять; покорный, усмирённый, смирный; покорённый[*]揉此万邦 покорить все царства[/*]

\[temper\] 给粘土加水并揉混使形成匀称的质地

折腾，烦劳。

тереть, массировать, растирать, гладить, поглаживать

\[temper\] 把皮革均匀地弄湿使之柔和, 以便进一步处理

1) (см.) [ref]摆弄[/ref] 22) 搓弄，抚弄。