趋之若骛 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: go after sth. like a flock of ducks; go after in a swarm; rush to it like ducks to water; scramble for sth..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) быстро идти; спешить, ускорять шаг[*]过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг[/*][*]走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг[/*]2) поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно[*]趋领 поторопиться получить[/*][*]趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску[/*]3) устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...[*]趋市 направляться на базар[/*][*]天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)[/*]4) гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)[*]相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню[/*]5) (театр) жестикуляция, игра руками[*]渌水之趋 игра руками на мелодию Лушуй[/*]6) cù (вм.) [ref]促[/ref]
существовать тенденция к чему
谓遵行法令。
犹匍匐。
1) 驱使、役使。2) 促使，使得。
侍奉。