派兵遣将

pàiI сущ. /счётное слово1) (книжн.) рукав \[реки\]; ручей; проток; приток[*]九派 девять притоков[/*][*]巨派 большой проток[/*]2) фракция; секта; клан, партия, группа, школа (также счётное слово), направление[*]反动派 реакционная партия[/*][*]国会中的社会民主党派 социал-демократическая фракция в парламенте[/*][*]江西诗派 цзянсийская поэтическая школа[/*]3) манера, стиль, образ действия[*]官僚派 бюрократический стиль[/*]4) счётное слово к пейзажам, явлениям природы, звукам, языкам, мелодиям (только с числительным «一»)[*]好一派春景 красивый весенний пейзаж[/*][*]一派胡言 сплошная чушь[/*][*]听得一派乐声 услышать мелодию[/*]5) пай (медная монета в Индии и Пакистане, 1/12 анны, 1/192 рупии)6) пирог, пай ((англ.) pie)II гл.1) командировать, отряжать, направлять, посылать[*]派一个人 послать \[одного\] человека[/*][*]派人去请大夫 послать за доктором[/*][*]派工程师到莫斯科去 командировать инженера в Москву[/*]2) определять (назначать) на должность[*]派为连长 назначить командиром роты[/*]3) распределять, делать развёрстку (раскладку)[*]派货 распределять товар[/*][*]派报 разносить газеты[/*]4) выставлять (чьи-л. недостатки); укорять (обвинять) в[*]别派他的不是 не выставляй его недостатки, не обвиняй его за промахи[/*]5) течь; растекаться[*]百川派别归海而会 реки порознь каждая текут, но стекаются вместе в морях[/*]III (прил. /наречие)модный, франтоватый, лощёный, щеголеватый, щегольскойIV словообр. родовая морфема существительных, означает принадлежность лица к определённой партии, фракции, школе либо указывает на склад характера, темперамент или образ мышления; соответствует русским суффиксам: -ист, -ант, -ик[*]乐天派 оптимист[/*][*]唯物派 материалист[/*][*]学究派 педант[/*][*]怀疑派 скептик[/*]pā(см.) [ref]派司[/ref]

налаживать; наладить

1) назначать, определять (на должность)2) (дип.) аккредитовывать

(воен.) расставлять по постам, разводить; развод (караулов)[*]卫兵队派班 развод караулов[/*]

(дипл.) аккредитовать; посылать; направлять; назначать; аккредитация

1) производить; производный[*]由此派生出来的问题 порождённые этим проблемы[/*]2) происходить, проистекать3) словообразование, деривация (лингв.)