怒发倒竖 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: One’s hair stood on end with anger (in wrath).; One’s hair bristles with fury..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) гнев, ярость[*]这回他动了怒了 этот раз он дал волю гневу[/*][*]迁怒 срывать свой гнев (на невиновном)[/*]2) сила, мощь[*]急缮其怒 быстро поправить свои силы[/*][*]威怒 авторитет, влияние[/*]3) раб[*]其怒青黑色 его раб чёрный[/*]II прил. /наречие1) гневный, яростный; сердитый[*]怒言 гневные слова[/*]2) сильный; бурный; ожесточённый[*]百花怒放 все цветы бурно распускаются[/*]III гл.1) сердиться, гневаться[*]怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться[/*]2) ругать, бранить[*]不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось[/*]3) спорить; оспаривать; ссориться[*]有斗怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит[/*]4) прилагать усилия, напрягать силы[*]怒而飞 напрячь силы и взлететь[/*]IV собств.1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
(ошиб.) [ref]努力[/ref]
разгневанная лягушка (обр. о ничтожном существе, которое оказалось способным проявить презрение к смерти)
сердитые (гневные) слова
1) гневные речи2) язык народности ну
гневное выражение (лица); рассерженный вид