勉强及格 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: scrape through (sth.):[*]他数学考得不错，但化学只是勉强及格。 He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) прилагать усилия, стараться[*]黾勉从事 старательно работать, прилагать все усилия (занимаясь каким-л. делом)[/*][*]勤勉 усердный, старательный[/*][*]不勉而中 добиться цели без усилий[/*]2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать[*]勉人为善 убеждать людей делать добро[/*]3) заставлять, понуждать[*]要是他不愿意去, 你不要勉强他 если он не желает идти, не надо понуждать его \[насильно\][/*]II (собств.)Мянь (фамилия)
поощрять, воодушевлять
прилагать усилия; напрягаться
выполнять со всем усердием, энергично действовать
(см.) [ref]勉子铃[/ref]
моральные поучения (наставления)