茅厕里的石头，又臭又硬 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: как камень \[из которого сделан пол\] в уборной — вонючий и твердый; (обр.) твердолобый, своевольный, упрямый.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) тростник, пырей, камыш (в старом Китае —материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)[*]分茅 выделить пырей (с завернутой в него землей из царского жертвенника, в знак пожалования ленным владением)[/*]2) тростниковая хижина; шалаш[*]结一间茅 сплести шалаш из тростника[/*]II (собств.)1) Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)2) Мао (фамилия)[*]茅姑姑 (миф.) тётушка Мао (покровительница отхожих мест)[/*]
汉代郭泰与同伴避雨时遇见茅容， 觉得他的举止与众不同， 便借宿于茅家。 但见茅容杀鸡给母亲吃， 自己和客人只吃些粗陋的饭菜。 因此郭泰对茅容大为赞赏。 见后汉书·卷九十八·郭泰传。 后指菜肴不丰。
Мао Кунь (1512–1601 гг., литератор и политик эпохи Мин)
厕所。 通俗常言疏证·宫室·茅池引通俗编： “按今人上厕者， 云： “上茅池”。 ”\[似\] 毛坑、 毛厕、 茅坑、 茅厕
上厕所使用的纸。 醒世姻缘传·第三十四回： “先生觉得肚中微痛， 有个解手之情， 拿了茅纸， 走到那边推门。 ”
нужник, деревенская уборная