Как правильно произносится «猫咬尿泡——空欢喜»?

Транскрипция пиньинь для «猫咬尿泡——空欢喜» — māo yǎo suīpāo - kōng huānxǐ. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

猫咬尿泡——空欢喜

Q: Как переводится «猫咬尿泡——空欢喜» с китайского?

Китайское слово «猫咬尿泡——空欢喜» (māo yǎo suīpāo - kōng huānxǐ) переводится на русский язык как: кошка ухватила мочевой пузырь \[из требухи убитого животного\] — зря радуется" (когда откусит, останется лишь тонкая пленка); (обр.) напрасно ликовать.

māo yǎo suīpāo - kōng huānxǐ

Значение и русский перевод

猫咬尿泡——空欢喜 (māo yǎo suīpāo - kōng huānxǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: кошка ухватила мочевой пузырь \[из требухи убитого животного\] — зря радуется" (когда откусит, останется лишь тонкая пленка); (обр.) напрасно ликовать.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

猫

咬

尿

泡

空

欢

喜

Иероглифы по отдельности

猫咬尿泡 ——空欢喜

Слова с иероглифом «猫»

猫māo

1) кот, кошка[*]猫哭老鼠 кот оплакивает мышь; (ирон.) лить крокодиловы слёзы[/*][*]恶猫管九家 вредный кот в девяти домах хозяин (нахал всегда верх возьмёт)[/*]2) (диал.) подогнуть ноги, сидеть на корточках[*]猫着腰 выгибаться спиной[/*]3) (разг.) модем4) (перен.) прятаться, скрываться[*]他猫在哪家? в каком доме он прячется?[/*]5) плевать в потолок

猫控māokòng

кошатник, кошатница

猫赋māofù

«Кошачий литературный жанр»

猫场_

1) питомник кошек, заводчик кошек2) приют для бездомных кошек

猫獭māotǎ

(см.) [ref]秘鲁水獭[/ref]

猫纸māozhǐ

(жарг.) шпаргалка, шпора (в форме бумажки)