碌碌一生 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I have been bustling and hustling all my life.; He has had the drab toil and moil of a scavenger’s existence for the greater part of his life..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I lù1) заурядный, посредственный2) сбиваться с ног, быть заваленным (перегруженным) работой[*]忙碌 сбиваться с ног в хлопотах[/*][*]劳碌 быть занятым по горло, перегружаться работой[/*]3) мелкий камень, каменистыйII liù (см.) [ref]碌碡[/ref]
диал., см. 碌碡
(уст.) малахит
каменный валёк, каменный каток (для выравнивания почвы или обрушивания зерна)
(новокит.) клочок материи, лоскут
1) яркий, многоцветный, красочный (о камне)2) обычный, заурядный[*]碌碌庸人 дюжинный (заурядный) человек[/*][*]碌碌无奇 заурядный, банальный[/*]3) быть занятым; торопиться, суетиться[*]碌碌尘土 трудиться в пыли и прахе, влачить земное существование[/*][*]碌碌忙忙 кружиться (вертеться) в суете (о себе в письмах)[/*][*]碌碌波波 торопиться, суетиться, хлопотать[/*]4) звукоподражание грохоту телег; грохотать, тарахтеть