汉
ChineseVibe

鲁班门前弄大斧

lǔ bān ménqián nòng dàfǔ

Значение и русский перевод

鲁班门前弄大斧 (lǔ bān ménqián nòng dàfǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: размахивать топором у ворот \[Гуншу\] Лу Баня (公输班 – бог плотников); (обр. в знач.) а) cоваться со своим мнением перед знатоками; давать советы специалистам; брать на себя слишком много; б) осмелюсь показать своё скромное искусство, осмелюсь высказать своё скромное мнение; самонадеянность, нахальство.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

鲁
班
门
前
弄
大
斧

Иероглифы по отдельности

鲁班门前弄大斧

Слова с иероглифом «鲁»

鲁lǔ

I прил.1) глупый, тупой; неотёсанный, грубый2) слабый, незначительный3) (тайв.) как лузер, никчёмный, одинокий (сокр. от 鲁蛇, лузер в плане отношений)鲁一辈子 всю жизнь одинII собств.1) геогр. ((сокр. вм.) [ref]山东[/ref]) провинция Шаньдун[*]直鲁豫 провинции Чжили, Шаньдун и Хэнань[/*]2) Лу (княжество на территории нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чжоу)[*]鲁削 стилет из Лу (нож для вырезывания текста)[/*]3) Лу, Ру (фамилия)4) Ро, Но, Ногай (корейская фамилия)5) (арх.) (сокр.) [ref]鲁西亚[/ref]

鲁拜lǔbài

(перс.) рубаи (четверостишие— форма лирической поэзии Ближнего и Среднего Востока)

鲁缟lǔgǎo

шёлк из Лу (об особо тонкой шёлковой ткани)

鲁尔lǔ’ěr

1) Рур (район в Германии)2) Рюль (фамилия)[*]克里斯托弗·鲁尔 Кристоф Рюль (главный экономист корпорации BP)[/*]

鲁酒lǔjiǔ

слабое (жидкое) вино[*]设鲁酒 вежл. простите, что принимаю Вас так недостойно[/*]

鲁莽lǔmǎng

1) неотёсанный; грубый, бестактный; нахальный, самонадеянный; импульсивный, безрассудный[*]他不鲁莽。事实上，他是一个非常好的人 он вовсе не грубый. На самом деле, это очень хороший человек[/*]2) рубить сплеча; очертя голову, неосмотрительно, необдуманно, неосторожно; наобум[*]要是你开车老是那样鲁莽，总有一天要住进医院 если ты будешь все время водить машину так неосторожно, однажды попадешь в больницу[/*]