柳眉倒竖，杏眼圆睁 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: брови, похожие на листья ивы, поднялись, и глаза, похожие на косточки абрикоса, округлились (красавица разгневалась).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) ива плакучая (Salix babylonica L.)2) ива; ивовый; засаженный ивами[*]柳枝儿 ветви ивы[/*][*]柳杯 чарка из ивы[/*][*]柳堤 дамба, засаженная ивами[/*]3) (поэт.) \[гибкий\] как ива; изящный, грациозный[*]柳脸 изящное личико[/*]4) хим., мед. кора ивы; салицил[*]柳酸钠 салициловый натр[/*]5) созвездие «Лю» (Ива, (см.) [ref]柳宿[/ref])6) филе (от англ. loin); полоски филе7) Лю (фамилия)8) Лю, Ю, Рю, Люгай (корейская фамилия)
брови, как листья ивы \[глаза, как косточки абрикоса\] (обр. о красавице)
(стар.) военный лагерь; полевая ставка полководца
бадья (колодезная, из прутьев ивы)
кит. астр. созвездие Лю (Ива; 24-е из 28 китайских созвездий, 3-е из 7 созвездий южного сектора неба его восемь звёзд [ref]朱鸟[/ref] лежат в созвездии Гидры)
1) межа, засаженная ивами2) публичные дома; кварталы притонов любви