脸如死灰 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: One’s face is like a death mask.; One’s face turns ashen (ashy pale).; One’s face turns the colour of ashes.; One’s face is the colour of wood ash..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер[*]长脸 вытянутая физиономия, грустное выражение лица[/*][*]做全脸 принять довольное выражение лица[/*][*]露脸 проявить себя, показать себя (в каком-л. деле) ; добиться успеха[/*][*]翻脸 придать лицу холодное (равнодушное) выражение, надуться; отвернуться (от кого-л.) ; охладеть, рассориться[/*]2) честь, репутация; совесть[*]丢(失)脸 потерять лицо (быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться)[/*][*]无(没\[有\])脸 забыть о своём добром имени, совершить бесславный поступок, унизиться, осрамиться, опозориться[/*][*]作脸 похвально служить, делать дело честно; оправдать доверие[/*][*]人有脸树有皮 у человека ― лицо, у дерева ― кора (обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда)[/*]3) (театр) грим, маска4) передняя часть (чего-л.)[*]鞋脸\[儿\] носок, верх (обуви)[/*][*]双脸儿鞋 носок с двойной \[поперечной\] прошивкой[/*][*]门脸儿 а) площадка у городских ворот; б) витрина, фасад (магазина)[/*]
разрумятить
покраснеть (от стыда, от гнева)[*]脸红脖子粗 в сильном волнении (от стыда); в гневе[/*]
крем для лица
на лице; по лицу; лицом; лицо[*]脸上成了窗户纸了 лицо его стало \[белым\], как оконная бумага (от стреха)[/*][*]脸上风霜 обветренное лицо[/*][*]脸上发福 хорошо выглядеть; пополнеть[/*][*]看在 …脸上 ради, для[/*][*]看在我的脸上 ради меня[/*][*]脸上下得去 сохранять своё достоинство; иметь спокойную совесть[/*][*]脸上下不来(去) чувствовать себя неприятно (неудобно, неловко); смущаться, стыдиться[/*][*]脸上过不去 чувствовать себя неловко; смущаться[/*][*]脸上抹(磨)不开 чувствовать себя неудобно; стыдиться[/*][*]脸上不好看 потерять лицо; оконфузиться[/*][*]脸上不得劲\[儿\] стыдиться, смущаться[/*]
(см.) [ref]面部[/ref]