颁发 (bānfā) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ)[*]颁发嘉奖令 отдать приказ о награждении[/*]2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена, лицензию)[*]颁发奖章 награждать орденом[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I bān (гл.)1) публиковать, обнародовать, оглашать, объявлять, доводить до всеобщего сведения[*]部颁教学大纲 министерство опубликовало тезисы учебного плана[/*]2) выдавать, даровать, раздавать, вручать[*]亲颁 самолично вручить[/*][*]奖状颁下来了 наградные грамоты вручены[/*]II bān (сущ.)волосы с проседью, начинающаяся седина, проступающие местами седые волосыIII fén (прил.)головастый, с большой головой[*]有颁其首 как велики их (рыб) головы![/*]
publish in standardized form
вручать награду, награда, премия
\[make public\] 颁布告示
вручить, удостоить, присвоить, наградить[*]颁赠奖状 вручить почётную грамоту[/*]
to confer (e.g. diploma)to award