哭不成声 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: weep too bitterly to speak; break down entirely; (She) could not speak for weeping.; sobbing too much to speak.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание[*]你为什么哭啊 почему ты плачешь?[/*]2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)[*]哭殡 оплакивать покойного[/*]
плакаться, жаловаться; причитать; причитание
плач; звуки плача
плакать в зарослях бамбука (обр. в знач.: всячески заботиться о родителях; по притче о почтительном сыне, который зимой бродил в бамбуковой роще и плакал от горя, что не может найти молодых побегов для матери; плач его был услышан, и бамбук дал побеги)
* биться в плаче; оплакивать; обряд оплакивания
плакать в голос, рыдать