吁号

I xū1) о!, ах!, увы! (выражение неприятного удивления)[*]吁, 可怪也! ох, очень странно![/*][*]吁, 君何见之晚也! ах, почему \[мой\] господин увидел это столь поздно![/*][*]吁, 是何言欤! о, как можно сказать такое!; ах, что вы говорите?![/*][*]吁! 来有邦有土 о, придите, правители государств и земель![/*]2) вздыхать[*]长吁短叹 беспрерывно вздыхать, со вздохами и стонами[/*]3) * печалиться[*]云何吁矣! о, как мне горько![/*]3) Сюй (фамилия)II yù кричать, выкрикивать (с целью исполнения какого-либо требования); взывать, созывать; просить[*]吁他守信 просить его сдержать своё обещание[/*]III yū ну! (возглас, выражающий понукание, требование ускорить движение скота)

谓嘘气与吸气；呼吸。

1) 《书‧尧典》：“放齐曰：‘胤子朱启明。’帝曰：‘吁！嚚讼，可乎？’……师锡帝曰：‘有鳏在下，曰虞舜。’帝曰：‘俞，予闻。如何？’”孔传：“吁，疑怪之辞……俞，然也，然其所举。”訏，同“[ref]吁[/ref]”，叹词。后遂以“訏俞”指天子认可对官员的任命。2) 指君臣议论任命等大事。

嘘唏，叹息。

亦作“吁叹”。叹息；哀叹。

感叹。