咎有攸归 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: The fault is imputed to the proper person.; The blame is put (laid) on the proper one..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) проступок, преступление; вина; обвинение[*]畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным[/*][*]咎誉 обвинение и прославление[/*]2) несчастье, бедствие; возмездие[*]咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)[/*]3) порицать, обвинять[*]既往不咎 не винить за прошлое[/*][*]咎由自顶 сам же и виноват, пеняй на себя[/*]4) Цзю (фамилия)-----1) jiù * болезнь, недуг[*]患咎 страдать недугом, болеть[/*]2) gāo * (вм.) 鼛 (большой подвесной барабан)3) jiù ненавидеть[*]殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу[/*]4) Гао ((вм.) 皐, в сочетаниях)
зло, беда, несчастье
вина, проступок
бедствия, несчастья
зловещее предзнаменование (напр. о приближении стихийного бедствия)
проступок, вина; срыв (в работе)