嫁出女儿泼出的水 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: A daughter married is like water spilt.; Daughters are “tipped out ” like used water -- of no more use to the family once they are married; Once a daughter marries outside the house she is lost to her relatives, and gone -- thrown out like a pail of water..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) выйти замуж, быть замужем[*]嫁给一位医生 выйти замуж за врача[/*]2) выдать замуж; отдать \[за\][*]嫁其女于 выдать свою дочь за... (в семью такого-то)[/*]3) переложить на (кого-л.) свою ответственность; отнести за счёт (кого-л.)[*]欲嫁祸于赵也 желать отвести от себя беду и переложить её на царство Чжао[/*]
1) выдать дочь замуж2)* замужняя дочь; замужняя молодая женщина3) сёстры-близнецы
брачный возраст (девушки)
приданое
1) выйти замуж и уехать[*]嫁到很远得地方 выйти замуж и уехать далеко[/*]2) выйти замуж за ...[*]她嫁到他很幸福 она счастливо вышла за него[/*]
свалить свою ошибку (перевалить вину) на другого