忽发奇想 (hūfā qíxiǎng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: в голову неожиданно пришла безумная идея; неожиданно прийти к странной мысли.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно[*]忽…忽… то…, то \[вдруг\]...[/*][*]向敌军之忽袭 внезапный удар по неприятельским войскам[/*][*]忽闻水上琵琶声 над рекой вдруг раздался лютни \[нежный\] звук...[/*][*]天气忽冷忽热 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая[/*]2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно[*]忽已三载 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года[/*]3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (к чему-л.)[*]忽于小过 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам[/*]4) * бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно[*]忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен \[этот мир\][/*]II гл.1) пренебрегать (чем-л.); недооценивать, упускать из вида (что-л.)[*]岂可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?![/*]2) пренебрежительно (свысока) относиться к…, не считаться с...; презирать (кого-л.)[*]公爱班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню[/*]3) * пресекать, уничтожать, истреблять[*]是绝是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил...[/*]III сущ.1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺, мера длины, равная 0.00033 миллиметра)2) одна тысячная доля ли (厘, мера веса, равная 0.05 миллиграмма)IV собств.1) миф. Ху (имя владыки Северного моря)2) Ху (фамилия)
пройти мимо
* бесформенный (туманный) мир
(ист.) главнокомандующий (у чжурчжчней)
(диал.) развеваться, трепыхаться (на ветру)
1) не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать, пренебрегать2) просмотреть (не заметив), упустить из вида; упущение, недосмотр; пропуск (в тексте)