洪痕 (hónghén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: отметка уровня паводка, отметка горизонта полной воды (при затоплении)[*]调查到洪痕35处 обнаружено 35 отметок горизонта полной воды[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречиебольшой; огромный; громадный; обширный; широкий; необъятный; колоссальный; великий; грандиозный: величественный; крупный; высокий: глубокий; могущественный; могучий; мощный; сильный; крепкий; страшный, чрезвычайный; очень, весьма, в высокой (в высшей) степени; совершенно, абсолютно; сильно; крепко; здорово: мощно; высоко; глубоко; широко[*]洪细必尽 и в великое (крупное), и в малое (мелкое) должно вникать до конца[/*][*]幸徼洪庇 посчастливилось обрести могущественное покровительство[/*][*]洪涔 проливной дождь, ливень[/*][*]洪声 великая слава, широкая известность; широко известный[/*][*]洪惟 глубоко задумываться[/*][*]天乃洪郁 вслед за этим небо страшно нахмурилось (покрылось густыми тучами)[/*][*]洪无度 абсолютно не считаться с законом[/*][*]洪津 широкий брод[/*]II (сущ.)1) потоп; наводнение; разлив; паводок; половодье; паводковые воды[*]防洪 предотвращать наводнения[/*][*]蓄洪 собирать (накоплять, задерживать) паводковые воды[/*]2) поток; стремнина, быстрина; пороги[*]山洪 горные потоки[/*]III (собств.)1) Хун (фамилия)[*]洪杨 Хун Сю-цюань и Ян Сю-цин (главные вожди тайпинского восстания)[/*]2) (сокр. вм.) 洪武 (девиз правления первого императора династии Мин, 1368―1398 гг.)[*]洪窑 Хун-яо (фарфоровый завод, построенный в царствование 洪武 в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора)[/*]3) Хон (корейская фамилия)
人名。 （西元1123～1202） 字景卢， 宋鄱阳人。 绍兴末年使金， 因书用敌国礼， 金人怒， 锁使馆， 备受屈辱而还。 累官端明殿学士， 为学极精博。 着有容斋随笔、 夷坚志等书。
妓院的行神。 据说日本妓院供奉洪刚， 神像多为陶偶。 或称为“客兄神”。
Хун Шэн (1645 — 1704, китайский драматург и поэт)
重誓。 西游记·第四十回： “我父发了洪誓， 分文不借。 ”