俯首甘为孺子牛 (fǔshǒu gān wéi rúzǐniú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку (см.) [ref]横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛[/ref].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) А1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим[*]仰以观于天文, 俯以察于地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли[/*][*]仰不足以事父母, 俯不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей[/*]2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз[*]三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать[/*][*]俯在内 притаиться (залечь) внутри[/*][*]俯卧 лежать ничком[/*]3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить[*]俯聆 соблаговолить выслушать; внять[/*][*]俯查 милостиво принять во внимание[/*] (гл.) Бсогнуть, наклонить, склонить[*]俯项 склонить выю[/*][*]俯偻 согнуться[/*]
держать в покорности
(офиц.) соблаговолить обратить внимание \[на\]...; не отказать принять в соображение
висеть, нависать (над чем-л.)
нагнуться и подобрать (обр. в знач.: легко достигнуть; легче лёгкого)
(офиц.) соблаговолите дать Вашу санкцию; не откажите дать согласие