ChineseVibe

东方不亮西方亮,黑了南方有北方

Значение и русский перевод

东方不亮西方亮,黑了南方有北方 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (The country’s territory is so vast that) when it is dark in the east, it is light in the west, when things are dark in the south, there is still light in the north..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

西

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

dōng

I (сущ.)1) восток, ост (сторона света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 离); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)[*]出东斗 выйти из восточных ворот[/*][*]东去 отправиться на восток[/*][*]东来 приехать с востока[/*][*]东面 восточная сторона[/*][*]南京以东 восточнее Нанкина[/*]2) восточная часть (района)[*]欧东 Восточная Европа[/*][*]川东 восточная Сычуань[/*]3) восточные страны; Япония; японский[*]东音 японская музыка[/*][*]远东 Дальний Восток[/*]4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону[*]东...西... здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда[/*][*]你东看看,西看看,好像在找什么。 Поищи там-сям, что-нибудь да найдёшь.[/*][*]东一拳, 西一脚 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)[/*][*]东一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать[/*]5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)[*]房东 домовладелец[/*][*]当东 быть на первой руке (напр. в игре в. мацзян)[/*]6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)[*]他打东, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил![/*]II (гл.)двигаться на восток[*]船载而东 корабли были нагружены и отчалили на восток[/*]III собств. и усл.1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)2) Дун (фамилия)

东海dōnghǎi

1) Восточно-Китайское море2) (г.) Дунхай (пров. Гуандун, КНР)3) (обл.) Токай (Япония)4) Тонхэ (город в Южной Корее)5) Восточное море (бывшее, а также второе название Японского моря)

东京dōngjīng

1) Токио (город в Японии)2) восточная столица (о ряде древних столиц Китая)3) Тонкин (историческая область на севере Вьетнама)

东辉dōnghuī

(г.) Данг-Хой (Кванг-Чинь; Вьетнам)

东宁dōngníng

Дуннин (городской уезд городского округа Муданьцзян провинции Хэйлунцзян)

东坝dōngbà

1) (пос.) Домба (Domba, пров. Цинхай, КНР)2) 另有坝上、北坝称谓,它距朝阳门十余公里,堪称古都北京东郊的“门槛”,地理位置决定了它在政治、军事、经济等方面的地位,历来被人视为京东重镇。