挫其锐气 (cuò qí ruìqì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сбить \[боевой\] пыл; поставить на место; сбивать спесь; сбить гонор; указать место.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) А1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)[*]挫了锐气 сбить боевой пыл (у врага)[/*]2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место[*]挫敌 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь[/*]3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять[*]挫人 оскорблять \[других\], унижать окружающих[/*]4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять[*]挫收 прекратить сбор[/*] (гл.) Б1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться[*]锐而不挫 быть острым и не тупиться[/*]2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чем-л.); поражение, неудача[*]受挫 потерпеть неудачу[/*][*]兵挫地削 армия разбита и территория отнята[/*][*]久挫于刀笔之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками[/*]3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)[*]以一毫挫于人 быть \[кем-то\] задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым[/*]4) * сохраняться; задерживаться, останавливаться[*]或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются[/*]
терпеть неудачу, обламывать себе зубы
ломать, обламывать
1) невзгоды, испытания2) мучить, тиранить; третировать, жестоко обращаться (с кем-л.)
обламываться; укорачиваться, сжиматься
осаживать, ставить на место, сбивать спесь (с кого-л.); смирять