揣情度理 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: weigh the pro and cons; make an intelligent (a reasonable) appraisal of the situation (question); consider the circumstances and judge by common sense; reckon the situation.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) chuǎi ощупывать, нащупывать; пробовать \[на ощупь\] (что-л.); испытывать; зондировать[*]手揣 ощупывать руками[/*][*]揣意 прощупывать (чьи-л.) намерения, зондировать (чьи-л.) мысли[/*]2) chuǎi прикидывать в уме; соображать; строить догадки (предположения); оценивать, рассчитывать[*]揣高卑 прикинуть, какова высота[/*][*]揣策 построить план, обдумать способ действий[/*][*]不揣其本而齐其末 подтягивать до одного уровня их (растений) верхушки, не считаясь с тем, где их корень[/*]3) chuǎi подделать, подтасовать (факты), выдумать (небылицу); возвести (поклёп, напраслину, ложное обвинение и т. д. на кого-л.); приписать (вину)[*]平空的揣与他个罪名儿 ни с того ни с сего возвести на него обвинение[/*]4) chuāi прятать, запрятывать, засовывать (напр. в карман)[*]揣手儿 прятать руки в рукава[/*][*]把信揣在怀里 спрятать письмо за пазуху[/*][*]可以不用揣现金了 наличку можно больше не таскать[/*]5) chuāi месить, замешивать, ставить (тесто)[*]揣面 замесить тесто[/*]6) chuài (см.) [ref]囊揣[/ref], [ref]挣揣[/ref]7) chuǎi Чуай (фамилия)8) chuāi (диал.) 牲畜怀孕-----1) zhuī* разбивать, расплющивать (напр. при ковке)[*]揣而锐之 расплющить и отточить его[/*]2) tuán густо скапливаться, сбиваться комками[*]冬雪揣封乎其枝 зимою снег, скопившись плотно, на их ветвях слежался...[/*]
предполагать; догадываться; прикидывать; строить предположения; соображать
1) обдумывать, соображать; ломать голову; представлять себе; догадываться, прощупывать2) предположение, представление, восприятие, догадка[*]我始终揣摩不透他的意思 я совершенно не понимаю, что он имеет в виду[/*]
гадать по костям; предсказывать будущее человека по строению его костей (по сложению)
1) обдумать со всех сторон2) догадаться, угадать
предполагать, догадываться; предположение, догадка