尝尽辛酸 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: have experienced all the hardships; drink a cup to the lees; drain (a cup) to the lees; taste all the bitterness of life.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) пробовать на вкус, отведывать, вкушать[*]尝一尝 попробовать[/*][*]尝药 попробовать на вкус лекарство[/*]2) испытывать на себе, пробовать на опыте, переносить[*]尝炷 пробовать на себе прижигание (прописанное, напр., родителям)[/*][*]艰苦备尝 вкусить сполна бедствий и мук[/*]II (наречие)однажды, в свое время уже...; некогда, когда-то; указывает на несовершенный или многократный вид последующего глагола[*]尝闻之矣 мне приходилось слышать об этом[/*][*]前年尝有事来此 в позапрошлом году я уже приезжал сюда по делу[/*]III сущ.* рит. вкушение (название осеннего жертвоприношения колосьев нового урожая)IV собств.Чан (фамилия)[*]尝在 миф. Чан Цзай (божество, ведающее селезёнкой человека)[/*]
* осеннее жертвоприношение предкам
пробовать блюдо (на вкус), пробовать еду
1) стар. пробовать плоды нового урожая; пробовать новые продукты (после принесения жертвы)2) пробовать, отведывать (новые блюда, продукты)
различать лекарственные травы по вкусу
пробовать пищу, предлагаемую родителям (обр. в знач.: проявлять сыновнюю почтительность)