鞭炮齐鸣，锣鼓喧天 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: The air was filled with the sound of bursting firecrackers and the din of clashing gongs and cymbals..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст[*]皮鞭 плётка, нагайка[/*][*]执鞭 держать кнут[/*][*]虽鞭之长 (cháng) 不及马腹 (посл.) хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт[/*]2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)[*]放鞭 запустить шутиху[/*]3) палица, булава, кистень[*]钢鞭 палица[/*]4) корни (бамбука)[*]竹鞭 корни бамбука[/*]5) * наказание кнутом (плетьми)6) пенис животных, бычий "корень"II (гл.)сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть[*]鞭马 хлестать лошадь[/*][*]鞭之三百 нанести ему 300 ударов плетью[/*]
(см.) [ref]鞭镫[/ref]
比喻督促控制。
鞭策激励。
鞭挞呵斥。引申为驱使。
古代官员赴朝会时，武士执鞭呼叫示威戒警以驱赶行人。