赀

赀 (zī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I гл.1) платить откуп (штраф, пеню); откупаться (от повинности, наказания) деньгами[*]汉律, 民不徭(繇), 赀钱二十三 по законам Ханьской династии каждый мог откупиться от трудовой повинности уплатой откупных в размере 23 монет[/*]2) измерять, исчислять[*]不可赀计 затраты неисчислимы[/*][*]所费不赀 обходится дорого[/*][*]无赀 бесценный[/*]II сущ.1) ист. * рабы и рабыни сюнну (бежавшие на территории) Китая и ассимилировавшиеся с северными инородцами, Iв. н. э.)2) вм. 资 (богатство, средства, капитал).