叮铃铃

1) жалить, кусать[*]蚊子叮了我一口 комар укусил меня[/*]2) спрашивать, допытываться; переспрашивать[*]跟着我又叮了他一句 тут же я его переспросил[/*]3) звукоподражание звону, дзинь4) (разг.) греть в микроволновке[*]叮饭 греть обед в микроволновке[/*][*]翻叮 разогреть (согреть снова) в микроволновке[/*]

1) давать наставления, наставлять, наставление, читать нотации; выговаривать (кому-л.)2) подробный, дотошный; тщательно, аккуратно

1) дин-дон (звукоподражание звону драгоценных металлов) ; звенеть; звонкий2) (диал.) браниться, ссориться, петушиться[*]他们两人一说话就叮当起来了 они оба, не успев начать разговор, уже начали ссориться[/*]

динь, дзынь, звяк (如轻敲小钟时所产生的) 高音调的声音

дин-дон (звукоподражание, напр. звону яшмы) ; звенеть, звякать, лязгать

приставать с вопросами, допытываться, выспрашивать; переспрашивать